Pilt: Mari-Liis Korkus
Võrgustiku Bilingualism Matters sümpoosiumil tutvustati eesti pärandkeeli
24.-25. märtsil korraldas rahvusvaheline võrgustik Bilingualism Matters Edinburghis kakskeelsuse-teemalise sümpoosiumi. Konverentsil pidasid ettekande ka Tartu Ülikooli doktorandid Adele Vaks ja Mari-Liis Korkus.
Võrgustiku Bilingualism Matters sümpoosium on iga-aastane interdistsiplinaarne konverents, kus tulevad kokku kakskeelsusega seotud uurijad kui praktikud. Sümpoosium toimus tänavu Edinburghis, kus asub ka võrgustiku peakontor.
Kahe päeva vältel sai kuulata mitmesuguseid ettekandeid, mis keskendusid näiteks keelepoliitikale, kakskeele inimese keelearengule, pärandkeelte õpetamisele, keelehoiakutele jpm. Konverentsi plenaarettekandeid pidasid Claudine Kirsch (Luksemburg), Viorica Marian (USA) ja Jubin Abutalebi (Itaalia). Lisaks astusid oma sõnavõttudega üles võrgustiku eestvedajad Antonella Sorace ja Katarzyna Przybycien, kes aprilli alguses esinevad ka meie keskuse avaüritusel.
Konverentsi ettekandjate ridades astusid üles ka Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituudi doktorandid. Adele Vaks pidas ettekande teemal “Language exposure and competence in heritage Estonian children in Norway” (ingliskeelset sisukokkuvõtet saab lugeda siit). Ettekandes tutvustas ta oma doktoritöö valimisse kuuluvate 5-7-aastaste eesti-norra laste keelekeskkonda ning seda, kuidas mõjutab keelekeskkond eesti keele oskust.
Mari-Liis Korkus esines ettekandega “What does it mean to be proficient? Insights into proficiency-related attitudes of young Estonian heritage speakers in Sweden”, mille eesmärk oli kirjeldada, millised on Rootsis elavate Eesti päritolu teismeliste hoiakud oma eesti, rootsi ja inglise keele oskuse suhtes ning kuidas nad üldse tõlgendavad keeleoskust. Ettekande sisukokkuvõtet (inglise keeles) saab lugeda siit.
Kokkuvõttes kinnitas sümpoosium, et kakskeelsus on tänapäeva ühiskonnas väga levinud, mistõttu selle uurimine peab jätkuma ka tulevikus. Rohkem infot konverentsi ja võrgustiku kohta leiab siit.
